Have u gotten your exotic sword? I thought getting the next quests in that line was specific to which swords were in your inventory. That is how people have been doing all of the exotic sword bounties on one character. I can say that other heavy kills definitely don't count toward the crucible kills when u have a sword in your inventory.