It's also possible that Dredgen Yor was, for lack of a better term, a pupil of Xyor rather than Xyor herself. Almost certainly they have some sort of connection, even if it isn't explicated stated in the grimore.