The point they are making is that you can rank up dead orbit by doing pve but you cannot purchase dead orbit gear with vanguard marks. So they were farming and buying crucibles marks to purchase from dead orbit. Now that option has been removed. It is probably an oversight that will be corrected.