The report player option works fine in the 30s or less that you are in the end screen of a PvP match, but it doesn't work if you "leave matchmaking" then view the last game's results. All of the options are available but the "Done" button won't do anything.