It saves them money, they only need to balance a few items and it makes it easier to spot potential issues with exotics being too 'hot' Avant garde and the dlc bonus do a similar thing for the rest of the legacy gear, Bungie can ignore it, no balance pass required when its redundant. The whole dlc reeks of minimum effort, cut corners and all in recycled content.