My xbox series x crashed during the "The Message." I did not retry until after the update today and now I am unable to launch the mission from the portal or from quest details. No map indicator either.