I honestly believe that this exotic should be able to be crafted since the only way to earn it is by Xur every weekend. I have not seen or heard a mention of them bringing back its exotic mission.
-
If it gets new perks yes. Something that would make it viable on both game modes.