Swapping any armor mod or piece returns any overflowed rounds back to reserves. Not exclusive to Envious Assassin - it also resets overflow from Reconstruction, Overflow and likely all other sources of overflow.