If it spawns for one team, it will spawn for the other team as well in that same Prime Evil summon. Though I've seen a few posts where if the enemy team is lagging behind, and the winning team has the Servitor summoned and a lead, they will either sit and let them win... or back out and ruin there match and stop them from getting the kill to start there quest.