Except that proves that they can separate. Bungie always uses stats to justify their nerfs and changes, so whenever it's carried over into PvE, there's most likely a good reason. Also, weapon changes don't kill PvE, the lack of new fresh content does.

Maybe it was an accident and bungie doesnt know how to do it again