I remember how to do it but that was before this new dashboard on xbox. The way you used to do it was load destiny, press home button, go into your profile and there was a section for what game you were playing. You could make it so people couldn't join you there. Just tried looking and I can't find a way to do it with this new dashboard sorry