Quria wasn't trying to replicate a Hive God, he was trying to completely simulate Oryx. He simulated perfectly, minus the worm. In an attempt to replicate the power of the Hive, Quria made its subminds believe in worship, and it's possible the Black Heart is a worm, or a Vex attempt to create one