right before you enter the corridor to get the gatekeeper checkpoint, if you look back a bit towards where you enter, there's this really small orange light that you can see if you ads with a sniper. I figured my guess was wrong, because it's most likely a glitch, and not lore related.