Why only keep one exotic? You'd have to switch it out constantly. And yes you can store on your characters as well. I used to run raids and my weekly's with full characters so all drops would go to my postmaster and I used that as storage as well but that is very limited so it needs frequent cleaning.