I've tried unequipping my renegade abilities, abandoning the quest then reobtaining it, and restarting my game but nothing seems to work. I can get on top of the ship but the hatch never opens up so I can actually leave the mission and progress my quest. edit : for mars it only worked for me on a specific tileset, specifically the one in this image. https://imgur.com/a/79tUbkA