the last mission, currently the weekly one for the kepler campaign was completed on mythic difficulty but didn't count towards the emblem progress
-
Same happened to me. I think this is tied to the Mythic Strangelet missions. Have a feeling you have to complete all those first