Mission still broken, even though Bungie said that the bug is fixed in the patch notes "Fixed an issue that was blocking players from completing this mission. "