Once purchased, it should go into the Wrapped Items section of your inventory. After that, it will become ornaments that you have to unlock, which should be visible in your Transmat/Mod section of your inventory. Once it is unlocked, you can apply the ornament to any Legendary piece of armor.