No way would Sony or xbox risk that. bad patch could kill someone's console and or corrupt data. They just won't risk all the bad headlines it would cause Doable yes... Will it happen no...

Because it's very difficult to mix two branches of code, one "live" and the other "test" without ever interfering with each other. You would ideally have two separate games on your console to do some actual proper testing.