If you have completed normal mode you will not get any moldering shards on chests you had collected. As far as any other drops, I don't know. I've had empty chests as well.