You will not get marked if you enter a teleport you have not gone through during the Atheon stage. If it's "Venus" every time, open the mars portal and run through. You won't be marked since no relic ever spawned there. Don't think that's how a chest will spawn since its random where you're teleported